No tiene sentido el tuyo por que .map() internamente crea una nueva matriz con los values
Loading collection data...
No tiene sentido el tuyo por que .map() internamente crea una nueva matriz con los values