This message:

Expected: equal to ""
Actual: "

means that a test expects an empty string, but your solution returned a string with some non-printable characters (possibly a '\0'). The message looks bad because it is truncated because it contains an unprintable character at the beginning.

You are right that the message is confusing, but your solution most probably has a bug. It's difficult to say without knowing your code tho.