Add inside your if statement :

cout<< "adding:" <<msg[count] << " for i=" << i<< endl;

And it should be clear for you why it doesn't work.