The way you understood showed me that the instructions should be clearer.
This part was improved:

It should be sorted in an up and down column way, starting always with the lowest element placed at the top left position finishing with the highest depending on n value: at the bottom right position if the number of columns,n, is odd, or placed at the top right, if n is even.

Thanks for your feedback and for your time solving this kata.